ナポリタカオの環状8号線で午後6時

2007年01月30日

ジャズライブの夜（１）

Ｎ氏は１月中旬に行われた世田谷区内のジャズライブで、
急遽、受付を頼まれた。演奏は霜月マイアさん（ｐ）、
御主人のエイブ（仮名）さん（ｄｓ）、ベース、サックスの編成。
さらに、ギター、コルネットも加わり、熱いセッションが行われた。

受付係のＮ氏は客のリストを渡されたのだが、
リストは英語とローマ字で記され、ざっと半分は外国人の名前がある。
さっぱり読めない名前もあり、緊張が走った。
最初のお客さんが現れたので、「チケット　please」などと、
適当にやっていたのだが、すぐにお釣りの５００円がなくなってしまった。

そこへ、さらに金髪のお客が押し寄せる。
ここで日本人だったら、
「すみません、どなたか500円玉をお持ちの方から、
　順番に精算してもらませんか？」
などと声をかけられるのだが、英語でなんと説明すればいいのだ。
こうなったら、日本語でやり切ってしまえ。

「すみません。５００円はあとからお渡しますんで、
　ちょっと待ってていただけますか？」
相手はポカンとした顔。あたりまえだ。
それでも、にこやかに席に着いてくれた。
とりあえず、店で両替をしてもらい、
500円のお釣りを渡せなかった人に手渡す。
なんとかわかってくれたらしい。

席がだんだん埋まってきた。やはり１／２弱は外国人か。
見ようによっては、ユアン・マクレガーもいるし、黒いサングラスに
黒いニット帽をかぶり、ピアスをしたオアシス風もいる。
ホームコメディで見た俳優のように白く、つるっとした顔立ちのお兄ちゃんもいる。
意外にも？　金髪女性たちはおしとやかだ。
インド系？　の女性は笑顔がとてもキレイだ。

外国人男性２人と日本人女性ひとりが入ってきた。
そしてあいているＮ氏のテーブルに座った。
ちょっとドキドキする。会話をすべきだろうか。
が、葛藤をはじめるまでもなく、突然、彼らは話しかけてきた。
「Do You understand English？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To be continued
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
人気blogランキングへ
↑ブログランキングに参加しています。クリックで応援いただけるとありがたいです。

投稿者 Napori Takao : 10:04 | コメント (2)